Evento: Le 12 ore di nuoto della Sezione Nord Vaudois della Società Svizzera di Salvataggio (di seguito: "SSS Nord vaudois")
Le presenti condizioni generali disciplinano le modalità di iscrizione, partecipazione e trattamento dei dati personali nel contesto della manifestazione "12 ore di nuoto" organizzata dalla Sezione Nord Vaudois della Società Svizzera di Salvataggio (SSS Nord vaudois).
L'iscrizione alla manifestazione avviene tramite il modulo ufficiale messo a disposizione dalla SSS Nord vaudois (sito web, modulo online o iscrizione sul posto).
Qualsiasi iscrizione implica l'accettazione piena e completa delle presenti condizioni generali nonché della Politica sulla privacy.
I partecipanti che si iscrivono sul posto riconoscono di aver preso visione e accettato le presenti condizioni generali nonché la politica sulla privacy, esposte o disponibili su richiesta al punto di iscrizione.
La partecipazione è aperta a tutti, nel rispetto delle condizioni specificate per la manifestazione (età, autorizzazione parentale, ecc.).
I partecipanti si impegnano a rispettare le istruzioni di sicurezza, i regolamenti vigenti nonché le direttive degli organizzatori, volontari e responsabili della SSS Nord vaudois.
La SSS Nord vaudois si riserva il diritto di escludere qualsiasi persona il cui comportamento metterebbe a rischio la propria sicurezza, quella altrui o comprometterebbe il buon svolgimento dell'evento.
La partecipazione avviene sotto la responsabilità di ciascun partecipante.
La SSS Nord vaudois declina qualsiasi responsabilità in caso di incidente, lesione, perdita o furto di effetti personali.
Ogni partecipante deve disporre di una copertura assicurativa sufficiente (infortuni, responsabilità civile, ecc.).
I dati raccolti durante l'iscrizione (nome, cognome, contatto, club, ecc.) sono trattati conformemente alla Politica sulla privacy.
Questi dati sono conservati per un periodo di 2 anni a partire dalla data della manifestazione.
Questa durata è giustificata dalle seguenti esigenze organizzative e amministrative:
In caso di partecipazione a una nuova edizione durante questo periodo, la durata di conservazione è rinnovata automaticamente per 2 anni a partire dall'ultima partecipazione.
La SSS Nord vaudois conserva i dati personali per un periodo massimo di due anni, salvo obbligo legale o interesse giustificato a una conservazione più lunga (ad esempio in caso di controversia o monitoraggio statistico anonimo).
I partecipanti possono in qualsiasi momento richiedere la consultazione, la rettifica o la cancellazione dei propri dati conformemente alla Politica sulla privacy.
Partecipando alle 12 ore di nuoto, ogni persona autorizza la SSS Nord vaudois a utilizzare, senza contropartita finanziaria, le foto e i video realizzati durante la manifestazione per scopi di comunicazione, promozione o documentazione, salvo opposizione scritta preventiva.
La SSS Nord vaudois fa tutto il possibile per garantire il corretto funzionamento del proprio sistema di iscrizione e gestione dei dati. Tuttavia, la SSS Nord vaudois, i suoi volontari e lo sviluppatore del programma non possono essere ritenuti responsabili in caso di malfunzionamento tecnico, prima, durante o dopo la manifestazione, che potrebbe comportare una perdita parziale o completa dei dati (iscrizioni, risultati, cronologia, ecc.), né delle conseguenze dirette o indirette che potrebbero derivarne.
La SSS Nord vaudois si riserva il diritto di modificare il programma, adeguare le condizioni di partecipazione o annullare la manifestazione in caso di forza maggiore, condizioni meteorologiche sfavorevoli o qualsiasi altra situazione ritenuta necessaria dall'organizzazione.
Le presenti condizioni possono essere modificate in qualsiasi momento senza preavviso.
La versione più recente è pubblicata sul sito ufficiale delle 12 ore di nuoto.
I partecipanti sono invitati a consultarla regolarmente.
Le presenti condizioni sono soggette al diritto svizzero.
Il foro giurisdizionale è stabilito a Yverdon-les-Bains (VD), salvo disposizioni legali imperative contrarie.
In caso di discrepanza tra le diverse versioni linguistiche, prevale la versione francese.
Ultimo aggiornamento: 4 novembre 2025