Le présent site internet est édité dans le cadre de l'événement « 12 heures de natation » organisé par la Section du Nord vaudois de la Société Suisse de Sauvetage.
Le site https://12h.sss-nordvaudois.ch est édité par :
La plateforme d'inscription et de gestion des 12h de natation est conçue, développée et maintenue par Quentin Durussel, pour le compte de la SSS Nord vaudois.
Le site et les données associées sont hébergés en Suisse, sur des serveurs situés en Suisse.
L'ensemble du contenu de ce site (textes, graphismes, structure, logo de l'événement) est protégé par le droit d'auteur. Toute reproduction, représentation ou exploitation, totale ou partielle, sans autorisation écrite préalable de la SSS Nord vaudois est interdite.
La page de dons intègre un module de paiement fourni par RaiseNow AG, permettant notamment les dons via TWINT. TWINT® est une marque déposée de TWINT AG. Les marques, logos et interfaces de ce module restent la propriété de leurs titulaires respectifs ; leur affichage sur ce site ne confère aucun droit de reproduction.
La SSS Nord vaudois s'efforce de maintenir des informations exactes et à jour, mais ne garantit ni l'exhaustivité, ni l'absence d'erreurs, ni la disponibilité permanente du site. L'utilisation du site se fait sous la responsabilité de l'utilisateur·rice.
Le site peut contenir des liens vers des sites tiers (sponsors, section SSS, outils externes). La SSS Nord vaudois n'exerce aucun contrôle sur le contenu de ces sites et décline toute responsabilité quant à leur contenu.
Pour en savoir plus sur le traitement de vos données et les conditions de participation, consultez la politique de confidentialité et les conditions générales d'inscription et de participation.
Les présentes mentions légales sont soumises au droit suisse.
En cas de différence entre les différentes versions linguistiques, la version française fait foi.
Dernière mise à jour: 19 juin 2026