This website is published as part of the "12 Hours of Swimming" event organised by the North Vaud section of the Swiss Lifesaving Society.
The site https://12h.sss-nordvaudois.ch is published by:
The registration and management platform for the 12-hour swimming event is designed, developed and maintained by Quentin Durussel on behalf of SSS Nord vaudois.
The site and associated data are hosted in Switzerland on servers located in Switzerland.
All content on this site (text, graphics, structure, event logo) is protected by copyright. Any reproduction, representation or use, in whole or in part, without prior written authorisation from SSS Nord vaudois is prohibited.
The donations page embeds a payment module provided by RaiseNow AG, including donations via TWINT. TWINT® is a registered trademark of TWINT AG. The trademarks, logos and interfaces of this module remain the property of their respective owners; their display on this site grants no reproduction rights.
SSS Nord vaudois endeavours to keep information accurate and up to date, but does not guarantee completeness, freedom from errors or permanent availability of the site. Use of the site is at the user's own responsibility.
The site may contain links to third-party sites (sponsors, SSS section, external tools). SSS Nord vaudois has no control over the content of these sites and accepts no liability for their content.
For more information on data processing and participation conditions, see the privacy policy and the registration and participation terms and conditions.
This legal notice is governed by Swiss law.
In case of discrepancy between the different language versions, the French version shall prevail.
Last updated: 19 June 2026